[Episodio 2]
Se Eun, scusa.
Papà...
Deve...
Tornare in ufficio.
Devo tornare in ufficio.
Cosa?
Abbiamo ricevuto una soffiata.
Si tratta della storia che stavamo...
Sei l'unico fotografo di quella rivista?
Si lavora a questa storia da un po'.
Devo fare quelle foto.
Per Se Eun...
Ci possiamo fidare di quest'informazione?
Assolutamente.
Ha estratto personalmente le cellule staminali.
L'iniezione verrà fatta stanotte.
Guarda.
Tutti gli impiegati sono andati a casa, ma lui è ancora in giro.
È arrivata.
Entri.
Cosa?
Non è la moglie dell'Amministratore Delegato del Gruppo Shin Han.
Lo so che è una rottura
ma per oggi basta così, sunbae.
Aspetta un minuto.
Dovrei entrare.
Cos'hai detto?
C'è qualcosa sotto.
No, non puoi.
E se ci scoprisse?
Non preoccuparti.
Non accadrà mai.
Sunbae!
Che problema c'è?
Abbiamo tempo. Non esagerare.
No. Non ho abbastanza tempo.
Non preoccuparti.
Tu lo sai chi sono.
[ Clinica Chaeum ]
La sua pelle sembra un po' sciupata in TV.
Ha problemi a dormire?
Questa è una cosa peggiore dell'apparire un po' sciupata.
Ecco.
Dorma un pochino.
Si sentirà come nuova quando si sveglierà.
Non vada da nessuna parte, stia accanto a me.
- Sono nervosa. - Ovviamente resto qui.
E non faccia nemmeno scherzi.
Non si preoccupi.
Che belle foto.
Bravo.
Capo,
non possiamo rilasciare questo articolo.
Perché no?
Se questo articolo escisse fuori,
il dottor Kim si sbarazzerà immediatamente delle prove del fatto che lui svolge
illegalmente le procedure con le staminali.
A quel punto sarà solo incriminabile per l'accusa
di violenza sessuale con l'uso di Propofol.
Ehi.
Un ricco coreano
si sottopone ad una vasectomia
e corrompe la donatrice di ovuli.
O un dottore che inietta ad una famosa attrice
del Propofol per poi violentarla.
Quale delle due notizie è più scioccante?
Eh?
Cambia l'articolo.
Seok Joon.
Questa volta hai fatto un grande colpo.
Non l'avevo detto a nessuno,
ma c'è un VIP nella lista clienti della clinica.
Cosa?
Un VVIP?
Quest'uomo ha utilizzato le cellule staminali degli ovuli fecondati
per condurre delle procedure anti-invecchiamento per i potenti.
Capo,
questo non è solo un caso di violenza sessuale.
Si tratta di corruzione che viola la bioetica.
Ed il dottor Kim è il comune denominatore in questo sistema corrotto.
Hai la lista
dei clienti?
Sì, la lista completa.
Quindi...
Non dovremmo rilasciare l'articolo ancora prima del previsto?
Perché questi sono fatti.
Con questo, possiamo collegare la polizia al dottor Kim.
E se il tuo articolo esce prima,
la polizia non investigherà?
Vuoi che mi fidi della polizia?
Se tu avessi visto la lista dei clienti del dottor Kim,
non diresti così.
Per ora, per favore rimandi questo articolo.
Scriverò presto un articolo affidabile.
Ok, ho capito.
Ma...
Non posso aspettare troppo a lungo.
Sì, ho capito.
State molto attenti alla sicurezza.
Aspettate.
Seok Joo, tieniti le foto.
Non caricarle nel database dell'azienda. Hai capito, vero?
Sì, non lo farò.
Allora potete andare.
Cosa?
Hai qualcosa da dire?
Capo.
È un po' imbarazzante, ma ho un favore da chiederle.
Di cosa si tratta?
Quando lascio l'ufficio stampa...
il mio limite del prestito verrà ridotto.
Ci stai lasciando?
Perché trasferiamo il reparto di fotografia?
Sì.
Mi dispiace.
Stai passando un brutto periodo?
A causa di tua figlia?
Sì, un po'.
Ma cosa posso fare?
I piani alti stanno cercando di minimizzare
il numero degli impiegati full time.
Ma...
Anche se trasferiscono il settore fotografico,
il responsabile della sezione fotografica deve rimanere nella redazione.
Per ora, ti raccomanderò per quella posizione.
La ringrazio, capo.
Grazie un cavolo.
Non è ancora confermato.
Se fai trapelare una foto esclusiva come quella di prima,
per te sarà una bazzecola diventare responsabile del settore fotografico.
Sì.
D'accordo.
Grazie.
Va bene.
Arrivederci.
Grazie tesoro.
Grazie.
Che succede?
Chi era?
Il Dottor Kim Hyung Seo della Clinica Chaeum.
Il Dottor Kim ha detto che..
la nostra Se Eun può essere curata.
L'ha detto dopo aver visto la sua cartella clinica.
Cartella clinica?
Sì.
L'ho mandata per e-mail ieri.
Ha detto che vi siete incontrati ieri.
Il Dottor Kim ha detto così.
Perché non me l'hai detto prima?
Non sapevo nulla e...
Continuavo ad avercela con te.
[Numero sconosciuto]
Dottor Kim Hyun Seo, lei è davvero stupefacente.
Non è nulla Reporter Han.
Non sono un nemico ordinario.
Se è così sicuro...
perché ha cercato il numero di mia moglie?
Non perdiamo tempo.
Salverò Se Eun.
- Stia zitto - Senta Reporte Han.
Mi conosce molto bene visto che sta indagando su di me.
Ha ragione.
Sono uno schifoso.
Ma quello schifoso è un dottore.
E soprattutto così famoso
da avere necessità di conoscenze per incontrarlo.
Reporter Han,
si ricordi questo.
Sono l'unico dottore in grado di salvare il cuore di sua figlia.
Questo dottore ha intenzione di curare Se Eun.
È disposto a scambiare la vita di sua figlia con le foto de mio sedere?
Non è questo.
La sua vita dipende da quella foto.
Vita?
La mia vita?
Reporter Han,
ho già cancellato tutte le tracce relative alle procedure sulle cellule staminali.
Reporter Han,
o meglio, papà di Se Eun.
Non complichiamo la questione.
Guardi dall'altra parte...
ed accetti la mia offerta.
Si liberi di quelle foto.
Se lo fa, Se Eun vivrà,
e tutti saranno sereni e felici.
Come se non fosse successo nulla.
Deve pensare a Se Eun.
Sì, Seok Joo.
Capo, è stato lei?
È stato lei a dirlo al Dottor Kim?
Cosa? Di cosa parli?
Solo io, Kyung Sik e lei abbiamo visto quelle foto.
- Il Dottor Kim è fuggito? - No, per nulla.
Sta cercando di corrompermi.
Aigoo, la notizia è trapelata.
Han Seok Joo, voglio quelle foto sulla mia scrivania immediatamente.
Diffondiamole on line come prima cosa.
Lo accuseremo di molestie sessuali,
le cellule staminali illegali arriveranno in seguito.
Capito? Portami quelle foto il prima possibile.
Ok, ho capito.
Ho sentito tutto.
Min Jung...
Non è come credi, ma...
Non puoi dargli quelle foto.
Se lo fai tra noi è finita.
Min Jung, quell'uomo...
è il terribile criminale su cui sto indagando.
No, è il dottore che può curare mia figlia.
Questo è quello che so.
Non voglio sapere nient'altro.
Il Dotto Kim, quell'uomo...
ha drogato una donna con il Propofol l'altra notte
e l'ha violentata.
Vuoi davvero affidare nostra figlia a quell'uomo?
Inoltre il trattamento con le cellule staminali che propone...
è completamente illegale.
Coloro che parteciperanno volontariamente al progetto....
violano la legge.
Ok, bene.
Digli di arrestare anche me.
Min Jung.
Io devo...
mandare quelle foto alla mia azienda.
Sì, lo so.
Sei un giornalista coscienzioso.
Cerca di essere un cattivo giornalista solo per questa volta.
Ti prego salva la nostra Se Eun.
Se è troppo difficile...
allora molla. Va bene?
Min Jung.
No lo sto facendo per la mia coscienza.
Io...
non mi fido dei bastardi come il Dottor Kim.
E soprattutto non posso affidargli mia figlia.
Se non puoi affidarla a lui...
allora cosa farai?
La nostra Se Eun.
Che si tratti degli Stati Uniti, e che si tratti di una cura costosa...
mi assicurerò che nulla le manchi.
La curerò con le mie mani.
Te lo prometto.
Ok?
Fidati di me.
Min Jung, ti prego.
E se...
Se...
qualcosa succedesse a Se Eun...
non ti perdonerò mai.
Mai.
Ok, ho capito.
Farò guarire Se Eun...
ad ogni costo.
Ok?
[Svelto, manda le foto]
Guardiamo qui.
[Stazione di Chilbok]
[Entrata]
Che è successo?
Novità?
Ancora nulla.
Abbiamo assunto tutto il gruppo di ricerca del posto.
Ma dicono tutti che....
Alzate la ricompensa e chiamate tutti gli esperti dalle altre regioni..
Ok.
Ma Editore,
come conosce quell'uomo?
Wow, Ji Soo Hyun, che farai?
Ti sei arruffianata il Dottor Kim per tutto questo tempo.
Come hai potuto...
non accorgerti di questo scoop?
Ottieni una foto ed un'intervista on Oh Chae Rin
che è stata drogata con il Propofol.
Editore,
se un reporter venisse a trovarla il giorno dopo essere stata violentata,
sarebbe felice dell'intervista?
E farebbe anche una foto ricordo?
Dev'essere pazza.
Cos'hai detto?
Oh Chae Rin sta per perdere la sua carriera,
la sua immagine come attrice a causa di questa foto.
Perché dovrebbe farsi intervistare da qualcuno?
- Specialmente da un giornale come il nostro? - Cosa?
Un giornale come il nostro?
Ehi, Ji Soo Hyun.
Preoccupati della tua di carriera.
La clinica del Dottor Kim era il tuo unico sponsor.
Ora è finita.
Riuscirai ad avere uno stipendio dal mese prossimo?
Se non riuscirai ad ottenere una foto o un intervista,
non scomodarti a venire qui domani.
Faccia come vuole.
Perché devo...
Nessuno risponderà più alle mie chiamate.
Ehi Avvocato Kim.
Che è successo?
Cosa?
L'Ufficio del Procuratore?
Non posso farlo.
Pensa sia idiota?
Avvocato Kim.
Se aprissi la mia bocca..
molte aziende andrebbero a picco, lei lo sa, vero?
Riporti l'informazione ai suoi clienti.
Gli dica di liberarsi della polizia
altrimenti non so cosa farò!
Non..
affonderò solo.
Capito?
[La polizia prenderà in considerazione di convocare l'attrice La signora A, la vittima, come testimone]
Reporter Ji?
Ancora prima che il dottor Kim venga formalmente incriminato,
la polizia vuole considerare di convocare l'attrice la signora A
come testimone di questo caso
Sono Park Sung Yoon della SBN news.
Taglia! Ottimo lavoro.
Oddio.
Dille di smettere di gironzolare davanti alla telecamera ed allontanarsi.
Oddio.
Scusi.
Non può stare qui.
Per favore, stia dietro la linea della stampa.
Cosa ha detto?
[ Sunday Dispatch: Ji Soo Hyun ]
Capisco.
Dove riferiscono i giornali?
La prego di inviare la sua richiesta laggiù.
Per ora, si sposti dalla videocamera.
Mi scusi. Chi è il capo reporter?
È il Reporter Woo da Donga News,
e per favore si sposti dalle telecamere.
Va bene.
Ma non penso che accettino le notizie su internet.
Ehi, Man Sik!
Ehi, Ji Soo Hyun.
Wow, è passato molto tempo.
Cosa ti porta qui?
Sono venuta per sentire la storia intera.
Intera?
Sei ancora una reporter?
Ho sentito che eri un pubblicitario personale
di alcune società di tabloid.
Sono una reporter di notizie su Internet.
Oh, capisco. Dove?
Sunday Dispatch.
Cosa?
Dove?
Sunday Dispatch.
Quindi è un tabloid.
Giusto. I giornalisti e sollecitano anche annunci pubblicitari.
Signore, potrei conoscere la storia intera?
Oddio, mi scusi.
La riveliamo solo ai giornali quotidiani.
Signore, gliela dica.
Originariamente era nella nostra azienda.
Mi scusi.
Lo capisco.
Ma cosa ti porta qui?
Oddio, il tuo capo è troppo.
Mandare una bambina per questo lavoro.
Una bambina?
Non è troppo anche per la tua azienda?
Avere un bambino come te che copre le notizie.
Perché i poliziotti ti hanno messo in fuga durante il tuo addestramento, hai spettegolato su tuo padre.
Gli hai persino fatto chiamare il capo, ragazzino.
Tuo padre fa ancora le chiamate qua e là?
Allora conduci ancora le tue interviste a letto?
Andiamo, non prenderla nel modo sbagliato.
Stavo chiedendo se lo fai a casa per telefono.
Oh, lei è quella ragazza?
Ancora una volta, da dove viene?
Sunday.
Wow, ma è sicuramente carina.
Va bene.
Lasciamo questo posto.
[ ID Bloccato ]
Pronto?
Dottor Kim?
Dovrei farti avere un'intervista con Oh Chae Rin?
Veloce ed entri.
Venga, va tutto bene.
Sono in disordine vero?
Avrei dovuto pulire la stanza.
Reporter Ji.
Venga e si sieda qui.
Aspetti un secondo.
Beh...
questo è tutto quello che ho.
Dottor Kim.
Pensi che accetterei il succo da uno stupratore?
Cosa?
Va bene. Oddio.
- Reporter Ji... - Dottor Kim.
Visto che la mia situazione è più urgente, parlerò per primo.
Va bene.
Mi faccia un favore.
Non sono nella situazione di farle favori...
Reporter Ji.
Non è venuta qui
per avere un'intervista con Chae Rin?
Onestamente, non le credo.
Non c'è modo che Oh Chae Rin faccia ora le interviste.
È vero?
E allora perché è venuta qui?
Sono venuta per intervistarla.
Questa potrebbe...
anche diventare una storia esclusiva.
Ma...
Intervisti solo Chae Rin.
Questa è a mia richiesta.
Ho detto, la aiuterò ad intervistare Oh Chae Rin.
Tenga.
Lo dia a Chae Rin.
Le dica che è da parte mia.
Allora lei vorrà incontrala.
In esclusiva.
E allora cosa?
Le dica di tenere una conferenza stampa.
Per affermare che...
la foto non sta ritraendo un abuso sessuale.
Dottor Kim, Chae Rin è pazza?
- Per tenere una conferenza stampa... - Ma lei lo farà.
Dopo che lei le darà quell'appunto.
Va bene.
Allora...
non usiamo la parola "favore".
Questa è la mia proposta d'affari.
Se lei accetta la mia proposta...
farò tutto ciò che vorrà.
Intendo...
dovrei firmare un contratto pubblicitario di 10 anni?
O vuoi diventare la Capa di quel giornale?
Non ha niente da perdere, Reporter Ji.
E come bonus...
otterrà un'esclusiva con Oh Chae Rin.
Non cosa sia questo, ma...
deve rappresentare
una grande minaccia...
per Chae Rin.
Ed è...
il biglietto del successo per lei.
Se non puoi portare una foto o un'intervista,
non preoccuparti di presentarti qui domani!
Quindi conduci ancora le tue interviste a letto?
Cosa succede?
Vieni qui.
- Cosa sta succedendo? - Guarda qui.
- Dove? - Lì.
- Cosa diamine? - Guardalo!
♫ Devi aver sognato ♫
♫ Ciao, ao, ao, ao ♫
♫ Fino a che non si è rovesciato ♫
♫ Non smetterai di respirare ♫
♫ Le strade sono fredde ♫
♫ Il mio cuore stà aspettando ♫
[ Big Issue ] - Anteprima -
Abbiamo assicurato il filmato dalla telecamera di sicurezza della macchina passeggeri.
Mostra che lui cade dal treno.
È ancora vivo.
Cercate in tutti gli ospedali della zona.
A causa della suggestiva immagine di Nara News,
è stato riferito che ha sofferto di disagio emotivo.
Se hai scattato delle foto, avresti dovuto segnalarlo.
Usale per minacciare e per estorsione.
Quanto mi pagherà?
Dice che ci venderà le foto!
Non farti fregare da solo.
♫ Stiamo sognando di... ♫